1 00:00:10,920 --> 00:00:15,720 Como é lindo. Como está a menininha? 2 00:00:15,880 --> 00:00:18,960 - Muito melhor. - Bom. 3 00:00:19,120 --> 00:00:23,120 - Adeus, Alina. - Adeus, senhora. 4 00:00:28,000 --> 00:00:30,720 Bom dia. 5 00:00:45,480 --> 00:00:48,560 - Aluguel de carro! - Compre o jornal! 6 00:00:48,720 --> 00:00:53,480 Eclipse solar total na Europa! 7 00:01:00,440 --> 00:01:02,800 Eles são loucos por isso. 8 00:01:02,960 --> 00:01:08,520 Mas a lei provavelmente será anulada, antes de eu realmente jogar uma moeda sobre ele. 9 00:01:08,680 --> 00:01:13,440 -Cecil? você fuma - É concebível. 10 00:01:13,600 --> 00:01:18,640 Você poderia ter deixado o clima continua. 11 00:01:19,960 --> 00:01:24,400 - Agora você parece minha esposa. - Como está Santa Isabel? 12 00:01:24,560 --> 00:01:27,000 Eu não sei disso. 13 00:01:27,160 --> 00:01:31,600 Eu quase sonho que estou de volta para a Itália e ela. 14 00:01:31,760 --> 00:01:35,040 Especialmente com todo o barulho da grama. 15 00:01:35,200 --> 00:01:39,080 Atenciosamente, Cecília, onde fica pimlico? 16 00:01:39,240 --> 00:01:42,640 Belgravia, se me permite, Julia. 17 00:01:42,800 --> 00:01:47,240 - É como você. Isso me beneficia. - E sua carteira. 18 00:01:47,400 --> 00:01:52,360 - O que devemos fazer com algo mais sensato? - Principalmente quando estamos apenas no quarto. 19 00:01:53,760 --> 00:01:58,920 - Vou lá de novo, você sabe. - O pai gera o filho. 20 00:01:59,080 --> 00:02:02,800 - O que você quer dizer com isso? - Você não ouviu falar sobre isso? 21 00:02:02,960 --> 00:02:07,160 - Meu espião no acampamento... - Que espião no acampamento? 22 00:02:07,320 --> 00:02:10,000 Agora tente usar sua cabeça. 23 00:02:11,560 --> 00:02:16,440 Você acha que eu emprestei a eles meu segundo melhor donzela da bondade do coração? 24 00:02:16,600 --> 00:02:21,760 Mary tem que fazer as malas para a Itália, mas apenas para uma pessoa. 25 00:02:21,920 --> 00:02:25,040 O jovem Sr. Ainsworth viaja sozinho. 26 00:02:26,440 --> 00:02:31,600 Lucian viaja de volta para a Itália sozinho? 27 00:02:31,760 --> 00:02:34,520 Ele corre para casa, para sua mãe. 28 00:02:34,680 --> 00:02:40,520 Para lamentar sobre seu horrível pai, sem dúvida, a pequena fera ... 29 00:02:40,680 --> 00:02:43,000 Você falou com Rose? 30 00:02:43,160 --> 00:02:50,280 Ela diz que está com preguiça de viajar. Pelo menos ela faz boas caretas. 31 00:02:50,440 --> 00:02:54,840 Ela é preguiçosa? Você acha que ela é...? 32 00:02:55,000 --> 00:02:58,720 - Ah, não. - Você parece bastante sábio sobre isso. 33 00:02:58,880 --> 00:03:04,640 Essa foi a segunda coisa que Mary me contou. Eles ainda não dormiram juntos. 34 00:03:04,800 --> 00:03:09,320 Depois de cinco meses de casamento? 35 00:03:09,480 --> 00:03:11,640 Senhor jemini! 36 00:04:04,480 --> 00:04:08,320 Rosa? 37 00:04:09,920 --> 00:04:12,720 Rosa? você está dormindo 38 00:04:14,520 --> 00:04:18,040 Como vai a dor de cabeça? 39 00:04:22,880 --> 00:04:28,240 - Vou embora em breve. - Já? 40 00:04:28,400 --> 00:04:33,200 - Sinto muito por deixar você. - Pense nisso. 41 00:04:33,360 --> 00:04:37,600 A esta hora da sexta-feira você bebe capuccino - 42 00:04:37,760 --> 00:04:40,440 - e nada no Mediterrâneo. 43 00:04:40,600 --> 00:04:43,440 Você poderia fazer isso também. 44 00:04:43,600 --> 00:04:47,880 eu não sei nadar e eu não gosto de café. 45 00:04:50,280 --> 00:04:55,800 Não fui eu quem quis. É minha mãe. 46 00:04:55,960 --> 00:04:58,200 É isso. 47 00:04:58,360 --> 00:05:03,600 Este é o spa que ela quer decorar. Isso a deixa nervosa. 48 00:05:03,760 --> 00:05:08,040 Eu só viajo para lá por para acalmá-la. 49 00:05:11,680 --> 00:05:15,000 Agora o carro alugado está aqui. 50 00:05:25,240 --> 00:05:29,680 Peço a Mary que sirva chá. 51 00:05:31,160 --> 00:05:34,520 Luciano... 52 00:05:36,760 --> 00:05:41,400 Diga oi para eles por mim, você é fofo. 53 00:06:12,880 --> 00:06:16,800 - Bom dia, senhora. - Bom dia. 54 00:06:16,960 --> 00:06:20,640 - Como vai, Carlos? - Bom dia, Bela. 55 00:06:20,800 --> 00:06:26,080 - Tenho um presentinho, minha menina. - Você não deveria. 56 00:06:27,400 --> 00:06:32,480 Sim, Sr. Thompson, você está ouvindo de mim. Você encontrou tudo o que estava faltando? 57 00:06:32,640 --> 00:06:38,520 - E certas coisas não me faltaram. - Os convidados ficarão felizes com isso. 58 00:06:38,680 --> 00:06:41,640 Foi uma ligação importante? 59 00:06:41,800 --> 00:06:47,840 O Sr. Thompson do consulado rezou sobre um quarto para dois na próxima semana. 60 00:06:48,000 --> 00:06:51,600 Eles recusaram educadamente, certo? 61 00:06:51,760 --> 00:06:55,400 - Não, eu disse que provavelmente tínhamos espaço. - O que você tem? 62 00:06:55,560 --> 00:06:59,200 - Uh, eu perdi a cabeça? - Não, a culpa é minha. 63 00:06:59,360 --> 00:07:03,080 Luciano está chegando e ficarei na suíte Cheltenham. 64 00:07:03,240 --> 00:07:05,720 Portanto, há casa cheia. 65 00:07:05,880 --> 00:07:10,520 - O Sr. Ainsworth irá na próxima semana? - Não, na sexta-feira para o almoço. 66 00:07:10,680 --> 00:07:14,080 Estou ansioso para ver ele e a senhora. 67 00:07:14,240 --> 00:07:18,640 Eles devem esperar pela companhia de Rose um pouco mais. Luciano está sozinho. 68 00:07:18,800 --> 00:07:23,640 Você notificará Betty e os outros? Eu esqueci completamente disso. 69 00:07:23,800 --> 00:07:28,280 - O que ela fez agora? - Controle-se. Ela é extremamente útil. 70 00:07:28,440 --> 00:07:33,480 - O Consulado Britânico. - Sr. Thompson? Bella Ainsworth. 71 00:07:47,160 --> 00:07:52,680 Suas malas foram enviadas com antecedência. 72 00:08:00,120 --> 00:08:03,960 Tenha uma boa viagem, Sr. Ainsworth. 73 00:08:19,360 --> 00:08:25,000 -Paula! A mesa não está posta! - Sobre o perdão, senhora. 74 00:08:25,160 --> 00:08:29,080 Não haverá serviço, antes de limpar. 75 00:08:29,240 --> 00:08:34,240 - Depois do quê? - Pegadas. Do tipo grande e desagradável. 76 00:08:34,400 --> 00:08:39,600 Eles arrastam lama, poeira e madeira de Deus além do mais, apenas cheire pela minha cozinha! 77 00:08:39,760 --> 00:08:43,880 - Betty, quer saber... - Seu misericordioso, agora de novo? 78 00:08:44,040 --> 00:08:48,080 Santa Mãe de Deus! 79 00:08:49,360 --> 00:08:52,680 Desculpe! 80 00:08:52,840 --> 00:08:55,360 Sinto muito por isso. 81 00:08:55,520 --> 00:08:59,040 Manhã, meio-dia, noite! É um mercado de cabras! 82 00:08:59,200 --> 00:09:03,240 - São apenas algumas semanas. - Algumas semanas? 83 00:09:03,400 --> 00:09:06,600 Vamos perder a cabeça antes disso. 84 00:09:06,760 --> 00:09:09,480 Você tem que se acostumar com isso. 85 00:09:09,640 --> 00:09:13,560 Quando o spa abrir, os convidados continuam chegando. 86 00:09:13,720 --> 00:09:19,480 Eu vou explodir se for Rainha Maria ou uma plebe como eu. 87 00:09:19,640 --> 00:09:25,520 Se eu tiver que aturar trabalhadores na minha cozinha o tempo todo - 88 00:09:25,680 --> 00:09:28,720 - a comida vai queimar. 89 00:10:03,520 --> 00:10:07,200 - Constança, ajude Paola com as mesas. - Sim, senhora. 90 00:10:09,240 --> 00:10:13,760 - O que ela pede sem Lottie? - Ela me ajuda no escritório. 91 00:10:13,920 --> 00:10:19,080 - Bem, então ela está faltando. - Alice, espere um minuto. 92 00:10:19,240 --> 00:10:24,640 Você precisa ser mais gentil com Constance. Ela é de imensa ajuda para mim. 93 00:10:24,800 --> 00:10:30,120 Você teme que ela o substitua. Que você fica redundante depois das férias. 94 00:10:30,280 --> 00:10:34,840 - Quero ver isso antes de acreditar. - Constança é uma menina doce. 95 00:10:35,000 --> 00:10:38,640 Ela é fácil de aprender. Mas ela não pode substituir você. 96 00:10:38,800 --> 00:10:43,040 Estaríamos no campo do senhor sem você. Apenas espere e veja. 97 00:10:43,200 --> 00:10:48,200 - Tudo vai para o lixo sem você. - Talvez eu não devesse ir. 98 00:10:48,360 --> 00:10:50,840 E a tia e o tio? 99 00:10:51,000 --> 00:10:54,880 - Você deve se libertar então. - Agora você parece um pai. 100 00:10:55,040 --> 00:11:00,760 Acho que ele diz uma palavra sábia de vez em quando. Venha, vamos fazer isso juntos. 101 00:11:08,280 --> 00:11:12,240 - Vá em frente. - Olha o que o gato arrastou. 102 00:11:12,400 --> 00:11:14,840 - Edmundo... - Saunders? 103 00:11:15,000 --> 00:11:20,680 Você se importaria de enviar a adega? Esse Borgonha é um pouco surrado. 104 00:11:22,120 --> 00:11:25,920 Talvez estejamos melhor servidos com um bom whisky. 105 00:11:26,080 --> 00:11:29,160 - Então é verdade? - O que? 106 00:11:29,320 --> 00:11:34,800 Palestra de Ross Cannon sobre meu irmãozinho até então empobrecido - 107 00:11:34,960 --> 00:11:41,360 - que compra pesadamente em sua destilaria. 20 âncoras por mês supostamente. 108 00:11:41,520 --> 00:11:46,800 Mungo não deve discutir meus negócios com você. É um assunto confidencial. 109 00:11:46,960 --> 00:11:53,400 Exceto, meu garoto, que ele é um amigo próximo que você conheceu através de mim. 110 00:11:55,600 --> 00:11:59,480 - Então não é para seu próprio uso? - Mas não? 111 00:11:59,640 --> 00:12:06,040 - Caso contrário, poderia parecer com você. - Lido com importações e exportações. 112 00:12:06,200 --> 00:12:10,960 Ross Cannon mencionou as Bermudas. É uísque suficiente para afogar a ilha. 113 00:12:11,120 --> 00:12:16,840 - Edmundo, é honesto e justo. - Um caso bastante decadente. 114 00:12:17,000 --> 00:12:20,760 Como toda essa besteira com o "Rubens" do vovô. 115 00:12:20,920 --> 00:12:24,960 Sou apenas um intermediário. 116 00:12:25,120 --> 00:12:29,880 Eu compro por um preço, embalo, envio e vender por um preço diferente. 117 00:12:30,040 --> 00:12:35,680 O que acontece quando chega, é a dor de cabeça de outra pessoa. 118 00:12:39,320 --> 00:12:44,280 Você vai ficar para o almoço? Tem carne assada com rins. 119 00:12:44,440 --> 00:12:50,520 - Por que não? Talvez eu até dê. - O tempo dos milagres não acabou. 120 00:12:50,680 --> 00:12:57,040 - Como está sua linda esposa? - Ela está ocupada em seu hotel. 121 00:12:57,200 --> 00:13:01,920 - Claro que você está de férias aí? - Eu não queria. 122 00:13:02,080 --> 00:13:06,160 Mas Cecil! Você é ainda mais burro do que eu pensava. 123 00:13:06,320 --> 00:13:09,440 A linda menina e as lindas crianças... 124 00:13:09,600 --> 00:13:13,680 Se você tivesse alguma ideia de quão insignificante a maioria dos casamentos são - 125 00:13:13,840 --> 00:13:19,520 - você não gostaria de ficar por aqui e coma frutos do mar. 126 00:13:51,040 --> 00:13:53,600 Você permite? 127 00:14:08,200 --> 00:14:11,680 - Billy! - Eles parecem frescos. 128 00:14:11,840 --> 00:14:18,400 - Isso é tudo? - Tem mais um no compartimento. Obrigado. 129 00:14:33,440 --> 00:14:36,800 Eu não tenho que lembrar para chamá-lo de Sr. Lucian. 130 00:14:36,960 --> 00:14:41,840 - Isso não faria nada. - Eles provavelmente estão felizes por estarem casados. 131 00:14:42,000 --> 00:14:47,880 - Bem... - Roupas no corpo, comida na mesa... 132 00:14:48,040 --> 00:14:51,840 Alguém com quem conversar, que te mantém acordado... 133 00:14:52,000 --> 00:14:57,280 - Você parece estar muito entusiasmado com a ideia. - Sim, mas ela sempre me dá uma cesta. 134 00:14:57,440 --> 00:15:01,320 Talvez a senhorita March seja perdido em outro. 135 00:15:03,800 --> 00:15:09,480 Que tal uma menina aqui da cidade? Não existe uma signorina bonita? 136 00:15:09,640 --> 00:15:12,600 Eu não tenho tempo. 137 00:15:12,760 --> 00:15:18,120 Tanto minha quanto sua mãe custa comigo o tempo todo. 138 00:15:20,720 --> 00:15:25,600 E você? Você tem novas tarefas, agora que Lottie está com a vovó e o vovô? 139 00:15:25,760 --> 00:15:29,600 - Fui promovido. - Você é? 140 00:15:29,760 --> 00:15:36,200 Segunda governanta, de fato. Ela é quase legal demais para mim. 141 00:15:47,640 --> 00:15:49,920 Esteja seguro. 142 00:16:16,760 --> 00:16:21,360 Tenho certeza que eles teriam levado contra você. Eles estão apenas ocupados. 143 00:16:21,520 --> 00:16:26,840 Eles estendem o tapete vermelho, antes de olhar ao redor. 144 00:16:32,360 --> 00:16:38,480 Luce, meu garoto! eu temia você não pegaria o outro trem! 145 00:16:38,640 --> 00:16:41,680 - Tudo correu bem. - O filho pródigo... 146 00:16:41,840 --> 00:16:45,160 - Você abateu o bezerro engordado? - Eles estão esperando. 147 00:16:45,320 --> 00:16:49,880 - Você pode esperar um momento? - Sim, não pense em mim. 148 00:17:03,680 --> 00:17:08,720 O pai de Billy e eu só estávamos separados uma noite, nos curtos 28 anos em que estivemos casados. 149 00:17:08,880 --> 00:17:13,640 - Eles não são como nós. - Mas os homens são homens. Certo, Paula? 150 00:17:13,800 --> 00:17:18,880 Se ao menos eles nascessem com uma colher de prata ou pó de carvão na aba. 151 00:17:19,040 --> 00:17:23,600 Albert Scanlon não foi autorizado a se mover para o supermercado sem mim - 152 00:17:23,760 --> 00:17:26,600 - e nem para a Itália. 153 00:17:26,760 --> 00:17:29,760 Acho que Rose tem seus motivos. 154 00:17:29,920 --> 00:17:36,400 Percebi imediatamente que ela estava com problemas. Uma princesa solta na ervilha, ela é. 155 00:17:36,560 --> 00:17:40,720 E ela mal consegue suportar a visão de uma refeição adequada. 156 00:17:42,200 --> 00:17:46,320 - Bem, Sr. Ainsworth! - Bom dia. 157 00:17:46,480 --> 00:17:50,680 - Bem vindo ao lar! - Minha mãe disse: Estava faltando alguma coisa. 158 00:17:50,840 --> 00:17:54,840 - Especialmente Darjeeling. - E cacau em pó. 159 00:17:55,000 --> 00:17:59,040 Eles são os heróis do dia. Obrigado. 160 00:18:04,200 --> 00:18:09,520 - Pisei no espinafre? - A roupa tem que ser lavada. 161 00:18:09,680 --> 00:18:14,320 E Constance tem que ir para a aula. Ela está aprendendo a manter contas. 162 00:18:14,480 --> 00:18:18,640 O desejo de aprender da senhorita March é digno de todo o crédito. 163 00:18:18,800 --> 00:18:23,400 Ela também vai para o italiano e ensina para mim e para Billy. 164 00:18:23,560 --> 00:18:27,000 Então... levati di torno. 165 00:18:47,920 --> 00:18:51,720 Bem, vi isso é o próprio Signor Bonacini? 166 00:18:51,880 --> 00:18:57,520 - Seu novo amigo artesão? - Ele não é exatamente um amigo. 167 00:18:57,680 --> 00:19:02,680 E provavelmente também não é um artesão, quando você a morte em agonia me queria aqui embaixo. 168 00:19:02,840 --> 00:19:07,560 Eu não gostaria de morrer disso. Você mesmo sugeriu. 169 00:19:07,720 --> 00:19:11,360 Mas o que fazer com um arquiteto na família - 170 00:19:11,520 --> 00:19:14,400 - se você não usar as habilidades dele? 171 00:19:14,560 --> 00:19:21,480 Eu sou um arquiteto iniciante, que mal usa suas habilidades. 172 00:19:21,640 --> 00:19:27,120 - É realmente tão chato? - Eu desenho ralos em uma casa suburbana. 173 00:19:27,280 --> 00:19:33,000 Ou construir casas para heróis que retornam. 174 00:19:33,160 --> 00:19:36,600 Agora posso tirar isso da minha cabeça por algum tempo. 175 00:19:36,760 --> 00:19:40,440 Contanto que você não fique entediado sem Rose. 176 00:19:40,600 --> 00:19:44,400 Na verdade, perguntei a Nish, se ele não quiser vir. 177 00:19:44,560 --> 00:19:47,600 - Isso importa? - Certamente não. 178 00:19:47,760 --> 00:19:53,920 - E eu gostaria de ver Alice um pouco. - Ela não te contou? 179 00:19:54,080 --> 00:19:57,680 Ela vai visitar do outro lado da fronteira. 180 00:19:57,840 --> 00:20:02,800 - Lucinda Clifford. Você se lembra dela? - Você já ouviu falar em mago. 181 00:20:02,960 --> 00:20:07,440 Eu não achei que ela seria capaz bombardeado daqui. 182 00:20:07,600 --> 00:20:11,800 - Espero que as mudanças sejam adequadas para você. - Até agora, sim. 183 00:20:11,960 --> 00:20:14,280 Bom dia. 184 00:20:14,440 --> 00:20:17,800 - Você se lembra da suíte Ascot? - Você pode acreditar nisso. 185 00:20:17,960 --> 00:20:20,200 Feche os olhos. 186 00:20:20,360 --> 00:20:24,160 - Deve causar a maior impressão possível. - Excelente. 187 00:20:26,280 --> 00:20:29,680 Você com certeza tem estado ocupado. 188 00:20:29,840 --> 00:20:36,120 Achei que faltava um lugar, onde os jovens pudessem se divertir. 189 00:20:36,280 --> 00:20:42,720 Sem suas mães descontentes. E quem pintou? 190 00:20:42,880 --> 00:20:46,920 Um artista local. Ele está mais acostumado a pintar igrejas. 191 00:20:47,080 --> 00:20:53,480 - É um pouco mais sombrio, não é? - Sísifo é inspirador. 192 00:20:53,640 --> 00:20:57,080 Pobre homem. Eu acho que me sinto como ele - 193 00:20:57,240 --> 00:21:01,320 - quando eu estiver enterrado doze horas em algo mortalmente doente. 194 00:21:01,480 --> 00:21:03,560 Isso é tão ruim? 195 00:21:03,720 --> 00:21:06,560 Acho que você não mudou de ideia - 196 00:21:06,720 --> 00:21:09,960 - no que diz respeito à pintura no hall de entrada? 197 00:21:10,120 --> 00:21:16,240 Eu definitivamente ainda quero isso. Você é e será meu artista favorito. 198 00:21:16,400 --> 00:21:20,360 Obrigado. Então é por isso meu quarto virou suíte? 199 00:21:20,520 --> 00:21:24,680 Sim. Todos os quartos está reservado para os convidados. 200 00:21:24,840 --> 00:21:29,040 - O mesmo se aplica a Alice. - Qual quarto ela tem? 201 00:21:29,200 --> 00:21:31,880 - Pai. - E o papai? 202 00:21:32,040 --> 00:21:36,720 - Veremos isso se ele vier. - Quando ele vier. 203 00:21:36,880 --> 00:21:40,800 É claro que você recebeu uma suíte junto com Rosa. 204 00:21:42,000 --> 00:21:43,960 Naturalmente. 205 00:21:44,120 --> 00:21:49,880 - Você não disse por que ela não veio. - Não, acho que não. 206 00:21:52,160 --> 00:21:55,840 TURIM 207 00:21:59,360 --> 00:22:06,640 Caro Nish, você deve estar ocupado de todos os tipos de intrigas e pegadinhas. 208 00:22:06,800 --> 00:22:12,880 Mas seria tão bom para mim ter alguém em quem confiar novamente. 209 00:22:31,080 --> 00:22:37,400 Foi enviado daqui. Quem sabe você em Turim quem lhe envia uma carta? 210 00:22:38,880 --> 00:22:42,480 Gian, Gian... 211 00:22:47,160 --> 00:22:50,400 Ha! Seu amante inglês. 212 00:22:52,280 --> 00:22:57,600 - Lucian esteve em Turim? - Houve uma transferência para Gênova. 213 00:22:59,600 --> 00:23:06,080 Ele estala os dedos e espero que você venha com pressa. 214 00:23:21,040 --> 00:23:26,320 Volte para ele. E seus privilégios anteriores. 215 00:23:26,480 --> 00:23:30,320 não posso oferecer mais nada do que pobreza e tormento. 216 00:23:35,360 --> 00:23:38,480 Eu mesmo escolhi vir. 217 00:23:38,640 --> 00:23:43,760 E eu escolho ficar com você. 218 00:23:52,560 --> 00:23:57,600 Se você decidir ficar, deveria ser com bons conselhos, hein. 219 00:24:06,560 --> 00:24:10,920 Quatro morreram na manifestação contra o governo. 220 00:24:14,640 --> 00:24:17,760 Essas pessoas eram algumas que eu conhecia. 221 00:24:20,080 --> 00:24:25,000 Em tempos como estes, não funciona ficar inquieto. 222 00:24:40,400 --> 00:24:43,760 Boa noite. 223 00:24:45,120 --> 00:24:49,840 Sr. e Sra. Londres. Ele é um tirano. Você conhece o conde Albani. 224 00:24:50,000 --> 00:24:53,040 - Não é a sombra do Roberto? - Não. 225 00:24:53,200 --> 00:24:56,600 Prefiro evitar mais propostas. 226 00:24:56,760 --> 00:25:00,880 - Ou pulseiras. - O que mais eu faria com isso? 227 00:25:01,040 --> 00:25:05,560 - E é por isso que você está indo para o Sul da França? - Não, foi ideia da mãe. 228 00:25:05,720 --> 00:25:09,600 - Sair e ser mãe? - Papai vem dizendo isso há anos. 229 00:25:09,760 --> 00:25:15,160 - Para mim ele diz: Cumpra o seu dever. - Ele vai fazer a coisa dele? 230 00:25:15,320 --> 00:25:20,240 - Det tror jeg næppe. O que aconteceu com você? - Ela está encantada sem ele. 231 00:25:20,400 --> 00:25:23,840 - Skal vi være urolige? - Fordi de er adskilt? 232 00:25:24,000 --> 00:25:29,920 - Trinta anos de casamento exigem descanso. - São cinco meses no meu caso. 233 00:25:30,080 --> 00:25:33,280 Homens han bliver næppe muito mais. 234 00:25:33,440 --> 00:25:38,120 Não depois da última carta que enviei. 235 00:25:38,280 --> 00:25:43,480 Da próxima vez que você ouvir falar de mim, será com cartões postais de Saint-Tropez. 236 00:25:43,640 --> 00:25:47,520 Imagine eu bebendo gin fizz eu lange baner - 237 00:25:47,680 --> 00:25:53,000 - e tem o rosto acenado por hordas de Jacques e Jean. 238 00:25:53,160 --> 00:25:58,760 Embora me dói impor-me com o belo novo arquiteto - 239 00:25:58,920 --> 00:26:03,880 - a mãe comanda com no porão. 240 00:26:07,000 --> 00:26:09,000 O que há? 241 00:26:09,160 --> 00:26:14,720 Sra. ... Drummond-Ward enviou seu cartão de visita. Ela pergunta se você está aqui. 242 00:26:14,880 --> 00:26:17,600 Digamos que eu como no clube. 243 00:26:17,760 --> 00:26:20,600 Deve acontecer. 244 00:26:22,360 --> 00:26:26,240 Ótimo! Mantenha-me bem! 245 00:26:37,760 --> 00:26:43,040 eu tenho me permitido sentar com você com Lucian. 246 00:26:43,200 --> 00:26:48,720 - É melhor do que comer sozinho. - Naturalmente. 247 00:26:48,880 --> 00:26:55,280 - É ótimo ver você novamente. - Você tem razão, Luciano. Alice... 248 00:26:55,440 --> 00:27:00,520 - Você não está com sua esposa? - Não, o calor está muito forte para ela. 249 00:27:00,680 --> 00:27:05,560 - Bem... Pobre Rose. - Você está de férias? 250 00:27:05,720 --> 00:27:11,520 Sim, com um amigo e sua família. Eles têm uma villa na costa. 251 00:27:11,680 --> 00:27:17,280 - Senhores, com licença? - Mas prefiro morar aqui. 252 00:27:17,440 --> 00:27:24,400 - E seu filho, Roberto? - Tivemos uma disputa sobre política. 253 00:27:24,560 --> 00:27:28,520 - Foi uma pena. - Na Itália é inevitável. 254 00:27:28,680 --> 00:27:33,240 Nesse caso, vou fugir do assunto, pelo menos até termos comido. 255 00:27:33,400 --> 00:27:36,480 Posso convidá-lo para a mesa? 256 00:27:36,640 --> 00:27:43,280 Bella, eu correspondo com um conhecido do Ministério das Relações Exteriores. 257 00:27:43,440 --> 00:27:47,080 Ele tem um espirro sobre uma série de pedidos de visto - 258 00:27:47,240 --> 00:27:50,680 - em nome do The Green Travel Guide. 259 00:27:50,840 --> 00:27:58,000 - Suas conexões nunca terminam? - Achei que você deveria saber. 260 00:27:58,160 --> 00:28:04,600 O motivo é ver hotéis na Toscana e na Ligúria. 261 00:28:04,760 --> 00:28:10,200 - Pelo menos aqueles que odeiam os britânicos. - Você tem algum nome ou data? 262 00:28:10,360 --> 00:28:16,400 - Não, mas posso fazer perguntas. - Eles realmente são nossos anjos da guarda. 263 00:28:20,440 --> 00:28:24,080 estou ansioso para Eles provam o cordeiro assado de Betty. 264 00:28:31,000 --> 00:28:38,240 O Guia de Viagem Verde é uma bíblia para qualquer pessoa interessada em turismo. 265 00:28:38,400 --> 00:28:41,120 Com certeza, senhora. 266 00:28:41,280 --> 00:28:46,920 Dizem que eles são implacáveis serviço muito ruim e comida ruim. 267 00:28:47,080 --> 00:28:52,760 - E eles não se dão a conhecer. - Não é, senhora? 268 00:28:52,920 --> 00:28:56,920 Isso mesmo. Nós nem sabemos quem é o inspetor. 269 00:28:57,080 --> 00:29:00,960 A menos que a contagem nos dê a lista de nomes do aluno. 270 00:29:01,120 --> 00:29:06,800 Devemos ter em mente que qualquer de preferência o convidado pode ser o inspetor. 271 00:29:06,960 --> 00:29:12,520 Devemos fazer um esforço duplo, então todos os convidados são adicionados ao máximo. 272 00:29:12,680 --> 00:29:15,160 Bem, senhora... 273 00:29:17,400 --> 00:29:22,400 Isso não é monstruoso atemporal ter trabalhadores na minha cozinha? 274 00:29:22,560 --> 00:29:27,880 - Oh, Betty, eles atrapalharam? - Tem todo tipo de coisa na comida. 275 00:29:28,040 --> 00:29:30,880 Huh. Então você ficará satisfeito em ouvir - 276 00:29:31,040 --> 00:29:36,040 - que provavelmente não terão que trabalhar no hotel há um bom tempo ainda. 277 00:29:44,960 --> 00:29:46,880 Buongiorno. 278 00:29:50,720 --> 00:29:54,480 Se você for sábio, é melhor comprar óculos de sol aqui? 279 00:29:54,640 --> 00:29:58,480 Mamãe me mandou aqui. 280 00:29:59,840 --> 00:30:03,440 Provavelmente não houve mais crise com a Câmara Municipal? 281 00:30:03,600 --> 00:30:07,120 Não desde que Carlo falou com eles neste verão. 282 00:30:08,680 --> 00:30:12,400 - Ou desde que o pai os subornou. - Sobre o que você está delirando? 283 00:30:12,560 --> 00:30:15,400 Ele mesmo contou isso no clube. 284 00:30:16,640 --> 00:30:19,480 É assim que você faz. Você sabe disso muito bem. 285 00:30:19,640 --> 00:30:23,760 Sim, mas isso me surpreende, que ele confessou. 286 00:30:23,920 --> 00:30:27,520 Gelato! Um por mim, signore. 287 00:30:27,680 --> 00:30:30,240 Ele provavelmente me ensinaria - 288 00:30:30,400 --> 00:30:35,120 - que tenho que lubrificar um pouco os certos para progredir na vida. 289 00:30:35,280 --> 00:30:41,120 É um conselho paternal que você deve desconsiderar. Caso contrário, obrigado. Vamos. 290 00:30:53,600 --> 00:30:55,880 Sim? 291 00:30:56,040 --> 00:31:01,440 O italiano... cavalheiro está no tópico novamente. 292 00:31:01,600 --> 00:31:05,760 - O que eu disse, Boas maneiras? - Ele exige que você responda. 293 00:31:12,200 --> 00:31:15,480 Então aqui está! 294 00:31:15,640 --> 00:31:21,600 - Danioni, o que diabos você quer agora? - E bom dia para você. 295 00:31:21,760 --> 00:31:24,720 Recusei ligações! 296 00:31:24,880 --> 00:31:28,400 Eu ouvi de amigos além do Atlântico. 297 00:31:28,560 --> 00:31:32,800 Ahh, porque sete e dezessete então também... Bem, isso parecia cuspe. 298 00:31:32,960 --> 00:31:38,000 - Eles se encontrarão cara a cara. - Eles também querem comer no meu clube? 299 00:31:38,160 --> 00:31:41,400 Eu tinha esquecido o quão espirituoso você é. 300 00:31:41,560 --> 00:31:46,840 - Eles não podem entrar no Boodle's! - São eles que estão licitando, não você. 301 00:31:47,000 --> 00:31:50,560 Agora você aguça os ouvidos. Eu quero revelar quem eles são. 302 00:31:50,720 --> 00:31:53,760 Não estou me mudando para Detroit - 303 00:31:53,920 --> 00:31:57,520 - se Henry Ford me der um presente um milhão de compartilhamentos! 304 00:31:57,680 --> 00:32:03,840 Também não é necessário. Eles têm assumiu o cassino em Santa Margherita. 305 00:32:04,000 --> 00:32:10,920 Bem... Mas ainda será trabalhoso e dispendioso. 306 00:32:11,080 --> 00:32:15,840 É uma loucura. O proprietário anterior do cassino disse o mesmo - 307 00:32:16,000 --> 00:32:21,240 - antes de ele ser obrigado para voltar a si. 308 00:32:21,400 --> 00:32:26,160 eu vou te aconselhar para levar isso a sério. 309 00:32:26,320 --> 00:32:28,160 O que tem? 310 00:32:28,320 --> 00:32:32,720 Danioni? 311 00:32:38,680 --> 00:32:44,120 - Em relação às inspeções... - E eles? 312 00:32:44,280 --> 00:32:47,920 Isso significa muito mais problemas para nós. 313 00:32:48,080 --> 00:32:53,360 Mesmo sem Sua Alteza Real valsando para Saint-Tropez. 314 00:32:53,520 --> 00:32:57,160 - Billy, tem mais açúcar? - Você está ouvindo? 315 00:32:57,320 --> 00:33:02,360 - Sim, mas o que posso dizer? - Você deve dizer: Sim, Betty. Você está certo. 316 00:33:02,520 --> 00:33:04,640 Você sempre fez isso. 317 00:33:04,800 --> 00:33:11,600 Oh não, é você de novo? Espere fazer barulho e tirar algo do controle. 318 00:33:11,760 --> 00:33:17,160 - Eu disse que nos falta gente. - Por favor, tente novamente. 319 00:33:17,320 --> 00:33:20,120 Ela não quer Francesco. 320 00:33:20,280 --> 00:33:23,960 posso tentar calcular quem é o inspetor. 321 00:33:24,120 --> 00:33:26,480 - Você? - Estou acordado. 322 00:33:26,640 --> 00:33:31,800 - E o dedo médio. - Eu tenho o meu caminho entre os convidados. 323 00:33:31,960 --> 00:33:37,360 - Posso ver quem está tomando notas. - Lembre-se de como foi da última vez. 324 00:33:37,520 --> 00:33:41,680 Mas apenas fique de olho depois dos cadernos - 325 00:33:41,840 --> 00:33:46,040 - e máquinas de escrever e tal. Todos nós deveríamos fazer isso. 326 00:33:46,200 --> 00:33:48,400 Sim, senhora. 327 00:34:03,800 --> 00:34:09,040 - Eles queriam perguntar alguma coisa? - Você pode recomendar outros lugares para comer? 328 00:34:09,200 --> 00:34:12,760 Você odeia comer na mesma mesa uma semana inteira. 329 00:34:12,920 --> 00:34:18,360 Há um restaurante excelente na praia de Paraggi. 330 00:34:18,520 --> 00:34:23,000 Mas você não deve contar para a cozinha, que eu o recomendei. 331 00:34:23,160 --> 00:34:27,240 Não é quase nada vamos nos apaixonar. 332 00:34:27,400 --> 00:34:32,840 Se eu puder ajudar em mais alguma coisa, Você deve finalmente falar. 333 00:34:50,800 --> 00:34:55,240 - O que diabos você está fazendo? - Preciso de ar fresco. 334 00:34:55,400 --> 00:35:00,240 - Não consigo respirar na casa da vovó. - Você não pode voltar para casa. 335 00:35:00,400 --> 00:35:03,040 Você está casado agora. 336 00:35:03,200 --> 00:35:09,040 - Essa será a sua morte, Rose. - Acho melhor ao ar livre. 337 00:35:09,200 --> 00:35:12,280 - Sobre o estado do seu casamento? - Mãe! 338 00:35:12,440 --> 00:35:17,160 Hester, você vai buscar um xale para a senhorita Rose? 339 00:35:19,200 --> 00:35:22,320 Você deve estar pensando a noite toda. 340 00:35:26,040 --> 00:35:31,240 -Luce? Qual é o problema? - Não há nada de errado. 341 00:35:31,400 --> 00:35:37,480 Quando eu pergunto o que há com você e Rose, você parece estar de luto. 342 00:35:37,640 --> 00:35:43,360 Porque nada acontece. Não é o mais remoto. 343 00:35:43,520 --> 00:35:48,520 - É um marinheiro da morte. Um fracasso. - Ah, não, no entanto. 344 00:35:48,680 --> 00:35:53,160 Afinal, eu disse ao pai que não eram da mesma opinião. 345 00:35:53,320 --> 00:35:59,280 - Não pode ser tão ruim. - Não é tão ruim? Nós nem sequer... 346 00:35:59,440 --> 00:36:01,720 Mas não o quê? 347 00:36:01,880 --> 00:36:06,040 Não tivemos relações sexuais de verdade. 348 00:36:06,200 --> 00:36:10,320 - Isso não é verdade! - É inútil negar. 349 00:36:10,480 --> 00:36:15,080 - Como você pode saber? - Falei com Mary. 350 00:36:15,240 --> 00:36:18,400 - Minha Maria? - Ela é minha Mary, Rose. 351 00:36:18,560 --> 00:36:24,640 Ela diz que não há vestígios de secreções, quando ela manda a roupa lavar. 352 00:36:24,800 --> 00:36:27,520 - Onde você poderia? - Foi fácil. 353 00:36:27,680 --> 00:36:33,240 Não sou eu quem não conhece aquele homem deve compartilhar a cama para praticar relações sexuais. 354 00:36:33,400 --> 00:36:37,560 Ele é gay? Há muitos que são. 355 00:36:37,720 --> 00:36:41,160 Ela tem vergonha, mas ela... 356 00:36:41,320 --> 00:36:46,040 - O quê? - Ela está apavorada. Duro de medo. 357 00:36:46,200 --> 00:36:50,840 Todo mundo tem que se acostumar. 358 00:36:51,000 --> 00:36:53,880 Não sou exatamente um novato. 359 00:36:54,040 --> 00:36:58,560 Excelente. Mas acho que ela é. 360 00:36:58,720 --> 00:37:05,480 Então você tem que ser gentil e cuidadoso e muito compreensivo. 361 00:37:05,640 --> 00:37:08,040 Eu tentei isso. 362 00:37:08,200 --> 00:37:12,600 Ela começa a chorar, e então ela fica com dor de cabeça. 363 00:37:12,760 --> 00:37:17,120 Você é o melhor. Julia deveria falar com ela? 364 00:37:19,600 --> 00:37:23,480 - Bem, sim... - É uma ideia terrível. 365 00:37:23,640 --> 00:37:28,520 o que é isso exatamente quem está no caminho? 366 00:37:35,560 --> 00:37:38,480 Nosso Senhor está preservado. 367 00:37:38,640 --> 00:37:41,760 Eu posso falar com ela. 368 00:37:41,920 --> 00:37:44,200 Não... 369 00:37:44,360 --> 00:37:50,080 Eu só acho que teremos que para descobrir por si mesmo. 370 00:37:50,240 --> 00:37:53,600 Rosa não quer ele colocou em exibição. 371 00:37:53,760 --> 00:37:57,080 É evidente. 372 00:38:24,080 --> 00:38:27,760 Bom dia, Billy. 373 00:38:29,280 --> 00:38:33,000 Betty, quase me esqueci disso. Há uma carta para você. 374 00:38:34,400 --> 00:38:37,960 - É a letra da minha mãe. - Sim, de fato. 375 00:38:38,120 --> 00:38:43,080 Você provavelmente deveria pegar todos os papéis dela, tão triste que li. 376 00:38:54,320 --> 00:38:56,400 Safira? 377 00:38:56,560 --> 00:39:00,640 Safira? Não. Em vez disso, cobalto. 378 00:39:00,800 --> 00:39:04,240 Não é cobalto. É uma centáurea. 379 00:39:04,400 --> 00:39:07,800 - O que é isso em italiano? - Fiordaliso. 380 00:39:07,960 --> 00:39:09,960 Fiordaliso. 381 00:39:10,120 --> 00:39:15,400 É muito mais bonito em italiano. Era um lindo prado onde os encontrei. 382 00:39:15,560 --> 00:39:19,800 Minha mãe e eu colhemos flores lá. Talvez possamos fazer isso. 383 00:39:19,960 --> 00:39:23,400 Sim. 384 00:39:23,560 --> 00:39:27,920 Esta é a cor que os ladrilhos devem ter. 385 00:39:28,080 --> 00:39:30,640 Sim... 386 00:39:30,800 --> 00:39:35,200 Eu preciso falar com você sobre a visão geral operacional. 387 00:39:35,360 --> 00:39:40,680 - Sim, isso é sobre o encanamento. - É pura usura. Foi um choque. 388 00:39:40,840 --> 00:39:45,440 Isso me machuca. Eu estive olhando com luz e procure outra solução. 389 00:39:45,600 --> 00:39:50,920 Não há outra solução do que esperar até que eu possa pagar. 390 00:39:51,080 --> 00:39:55,600 Que tal o spa e os adoráveis tratamentos que você sonha? 391 00:39:55,760 --> 00:40:00,320 - Como você pode desistir agora? - Estou apenas adiando. 392 00:40:00,480 --> 00:40:05,080 Enquanto isso, um homem talentoso como você deve tenho muitos outros ferros no fogo. 393 00:40:05,240 --> 00:40:12,080 Não tenho outros clientes compartilhando meu entusiasmo pela beleza como você. 394 00:40:12,240 --> 00:40:15,000 Isso é muito gentil da sua parte. 395 00:40:15,160 --> 00:40:19,520 Deixei alguns de lado. 396 00:40:19,680 --> 00:40:23,320 Eu trabalho de graça até que você possa pagar. 397 00:40:23,480 --> 00:40:27,520 Isso está fora de questão. Dê-me alguns dias. 398 00:40:27,680 --> 00:40:32,640 Só temos que encontrar outra solução, e nós fazemos. 399 00:40:32,800 --> 00:40:34,840 Específico. 400 00:41:15,000 --> 00:41:18,200 Por aqui, senhora. 401 00:41:22,760 --> 00:41:24,880 Bom dia. 402 00:41:41,720 --> 00:41:45,520 SUL DA FRANÇA 403 00:41:48,600 --> 00:41:51,920 A câmera está funcionando! Tome cuidado! 404 00:41:55,880 --> 00:42:01,120 Você diz que quer armar para mim. Que preciso de um homem como você. 405 00:42:01,280 --> 00:42:05,640 Eu digo: Tesouros, sigam seu caminho, você sabe que eu faço o que quero. 406 00:42:05,800 --> 00:42:11,000 Eu só preciso de mim... e um copo de gim. 407 00:42:11,160 --> 00:42:13,560 Parar! 408 00:42:13,720 --> 00:42:16,800 Pausa de cinco minutos! 409 00:42:16,960 --> 00:42:19,240 - Desapareça! - E agora? 410 00:42:19,400 --> 00:42:24,680 - Há outro fotógrafo na foto. - Oh não. Eu perguntei gentilmente. 411 00:42:24,840 --> 00:42:28,440 Eu também perguntei a vocês dois gentilmente sem sucesso. 412 00:42:28,600 --> 00:42:33,760 - O que isso significa? - Eles estão dormindo com alguém que está noivo! 413 00:42:33,920 --> 00:42:40,040 - É apenas um boato malicioso. - Então você tem que mostrar para a imprensa! 414 00:42:40,200 --> 00:42:44,360 - Você não deve seguir seu caminho! - Não aprovo seu tom. 415 00:42:44,520 --> 00:42:48,040 E eu não desconto, que você é vaidoso! 416 00:42:53,360 --> 00:42:57,920 Aqueles eram os tempos, quando eles não disseram nada. 417 00:42:58,080 --> 00:43:02,320 me dê um trago antes que a luz se apague. 418 00:43:04,600 --> 00:43:07,320 Eu preciso de um trago! 419 00:44:21,680 --> 00:44:23,880 Você queria isso há muito tempo. 420 00:44:24,040 --> 00:44:27,680 Sinto muito, mas o mestre não está em casa. 421 00:44:27,840 --> 00:44:33,480 Veremos. Cecil, pare com essa bobagem. 422 00:44:33,640 --> 00:44:37,880 Como eu disse, Sra. Drummond-Ward, então o mestre não está em casa. 423 00:44:43,320 --> 00:44:46,920 - Onde ele está, Boas maneiras? - Não posso dizer isso. 424 00:44:47,080 --> 00:44:52,080 Ele pegou a balsa de Charing Cross ontem às seis horas. 425 00:44:52,240 --> 00:44:55,120 Quando ele voltará? 426 00:44:55,280 --> 00:44:59,720 Vejo você novamente em setembro, Manners. Ele não disse mais nada. 427 00:45:18,880 --> 00:45:22,160 -Hotel Portofino. - Sra. Ainsworth? 428 00:45:22,320 --> 00:45:25,880 É Bella Ainsworth. Com quem estou falando? 429 00:45:26,040 --> 00:45:31,520 Eles podem não se lembrar de mim. eu vivi com você neste verão sob o nome de Turner. 430 00:45:31,680 --> 00:45:36,600 Senhorita Pascal? Claudina? Posso me lembrar deles facilmente. 431 00:45:36,760 --> 00:45:41,400 - Provavelmente é um alívio. - Eles me ajudaram em meus momentos de necessidade. 432 00:45:41,560 --> 00:45:45,960 - Agora me encontro na hora da necessidade. - Você está em um lugar ruim? 433 00:45:46,120 --> 00:45:50,960 Você provavelmente pode dizer isso. Espero que você possa me ajudar. 434 00:45:51,120 --> 00:45:54,000 -Claudina? - Senhorita Pascal? 435 00:45:58,360 --> 00:46:00,680 Quatro morreram na manifestação contra o governo 436 00:46:26,960 --> 00:46:31,440 Está no bairro fascista. 437 00:46:31,600 --> 00:46:35,640 Nicho? 438 00:46:35,800 --> 00:46:39,960 Você está ouvindo? 439 00:46:40,120 --> 00:46:44,800 - Sim, sim. - O que eu acabei de dizer? 440 00:46:44,960 --> 00:46:49,440 Você disse o nome dele Eduardo Giaconelli. 441 00:46:49,600 --> 00:46:51,880 O que mais? 442 00:46:52,040 --> 00:46:58,200 Ele é o líder regional do partido fascista e velho amigo de Mussolini. 443 00:46:58,360 --> 00:47:03,680 Bem. Ele sai do escritório no mesmo horário todas as noites. 444 00:47:03,840 --> 00:47:06,840 Se você pretende implementá-lo - 445 00:47:07,000 --> 00:47:10,800 - deve haver um lugar melhor, onde o risco é menor. 446 00:47:10,960 --> 00:47:17,000 Quanto maior o risco, mais forte a mensagem de que nada é certo. 447 00:47:17,160 --> 00:47:20,760 E que não temos medo. 448 00:47:22,240 --> 00:47:26,200 Como podemos reconhecê-lo? 449 00:47:29,640 --> 00:47:33,400 Nós temos isso aqui. Eduardo Giaconelli. 450 00:47:33,560 --> 00:47:35,960 Como você fará isso? 451 00:47:36,120 --> 00:47:38,320 Você tem isso com você? 452 00:47:46,720 --> 00:47:49,280 Não... 453 00:47:49,440 --> 00:47:54,480 - De onde você tirou isso? - O irmão dele tem isso da guerra. 454 00:47:54,640 --> 00:48:01,040 - Isso funciona? - O que mais faríamos com isso? 455 00:48:01,200 --> 00:48:04,240 - Tem certeza que funciona? - Sim. 456 00:48:04,400 --> 00:48:07,080 E se isso não acontecer? 457 00:48:07,240 --> 00:48:10,720 Então nós temos isso. 458 00:48:12,880 --> 00:48:15,360 Gianluca... 459 00:48:15,520 --> 00:48:20,800 Nós apenas temos isso nas costas de nossas mãos. Nada mais. 460 00:48:20,960 --> 00:48:25,240 Não estou pedindo para você usá-lo. 461 00:48:38,960 --> 00:48:44,960 E agora, meu amigo, chego ao assunto, Eu tive medo de dizer - 462 00:48:45,120 --> 00:48:50,600 - mas como você logo perceberá é o propósito desta carta. 463 00:48:50,760 --> 00:48:54,440 Eu fui informado que não estou bem - 464 00:48:54,600 --> 00:49:00,120 - embora um médico não se importasse para me dizer isso. 465 00:49:28,120 --> 00:49:32,080 - Já discutimos isso. - Fruta podre. Eu sei disso muito bem. 466 00:49:32,240 --> 00:49:37,480 - Basta levar para Santa Margherita. - Constance pode ir com você até o fim. 467 00:49:37,640 --> 00:49:41,960 - Por que você está tão interessado nisso? - Ela deve aprender a fazer a viagem. 468 00:49:42,120 --> 00:49:45,720 - Ela não pode aprender sozinha? - Ela tem dinheiro com ela. 469 00:49:45,880 --> 00:49:49,840 Ela não deveria estar nervosa, e você pode se tornar bons amigos. 470 00:49:50,000 --> 00:49:53,520 - Ah não... - Estamos tão ocupados. 471 00:49:53,680 --> 00:49:56,760 Eu gostaria de... Bom dia... 472 00:49:56,920 --> 00:49:59,960 ...que estamos puxando os mesmos pauzinhos. 473 00:50:00,120 --> 00:50:05,800 Sim, mas eu gostaria que minha mãe esquecendo por um momento seu pequeno hotel. 474 00:50:05,960 --> 00:50:10,720 Raramente peço alguma coisa. Se Constance é tão boa em tudo... 475 00:50:10,880 --> 00:50:14,320 - ela pode facilmente segurar o reduto algumas horas. 476 00:50:14,480 --> 00:50:18,840 Então nós dizemos isso. Estou excitando-a agora. 477 00:50:19,000 --> 00:50:24,160 Lucian não pode ir com ela? Ele ficará doente com isso. 478 00:50:24,320 --> 00:50:28,440 Para onde Luciano irá? 479 00:50:28,600 --> 00:50:34,080 É o trem? eu sabia estaríamos atrasados. 480 00:50:34,240 --> 00:50:37,360 - Ah, mãe! - Isso é bom. Compre o ingresso. 481 00:50:37,520 --> 00:50:42,120 Então Billy e eu seguimos com as malas. 482 00:50:43,600 --> 00:50:48,280 - Deixe-me dar uma mão. - Você não precisa. Obrigado. 483 00:50:50,720 --> 00:50:54,280 - Billy, cuidado. Você está feliz? - Eu faço. 484 00:50:54,440 --> 00:50:59,440 Espero que você consiga a estadia de todos os tempos em Saint-Tropez. 485 00:50:59,600 --> 00:51:03,320 Agora não fique com raiva. Olha quem está aqui. 486 00:51:59,320 --> 00:52:04,920 Letra: Lise Jensen Texto de vídeo em dinamarquês